Key Issues in Translation Studies in China

Key Issues in Translation Studies in China
Author : Lily Lim
Publisher : Springer Nature
Total Pages : 194
Release : 2020-06-26
ISBN 10 : 9789811558658
ISBN 13 : 9811558655
Language : EN, FR, DE, ES & NL

Key Issues in Translation Studies in China Book Description:

This book revisits a number of key issues in Chinese Translation Studies. Reflecting on e.g. what Translation Studies researchers have achieved in the past, and the extent to which the central issues have been addressed and what still needs to be done, a group of respected scholars share their expertise in order to identify some tangible directions and potential areas for future research. In addition, the book discusses a number of key themes, e.g. Translation Studies as a discipline and its essential characteristics, the cultural dimension in translator training, paradigms of curriculum design, the reform of assessment for professional qualification, acts and translation shifts, the principle of faithfulness in translation, and interpreter’s cognitive processing routes. The book offers a useful reference guide for a broad readership including graduate students, and shares insiders’ accounts of various current topics and issues in Chinese Translation Studies. Given its scope, it is also a valuable resource for researchers interested in translation studies in the Chinese context.

Key Issues in Translation Studies in China
Language: en
Pages: 194
Authors: Lily Lim
Categories: Language Arts & Disciplines
Type: BOOK - Published: 2020-06-26 - Publisher: Springer Nature

This book revisits a number of key issues in Chinese Translation Studies. Reflecting on e.g. what Translation Studies researchers have achieved in the past, and
New Perspectives on Corpus Translation Studies
Language: en
Pages: 318
Authors: Vincent X. Wang
Categories: Language Arts & Disciplines
Type: BOOK - Published: 2021-11-17 - Publisher: Springer Nature

The book features recent attempts to construct corpora for specific purposes – e.g. multifactorial Dutch (parallel), Geasy Easy Language Corpus (intralingual)
The Routledge Handbook of Chinese Translation
Language: en
Pages: 652
Authors: Chris Shei
Categories: Foreign Language Study
Type: BOOK - Published: 2017-10-16 - Publisher: Routledge

The Routledge Handbook of Chinese Translation presents expert and new research in analysing and solving translation problems centred on the Chinese language in
Dialogues on the Theory and Practice of Literary Translation
Language: en
Pages: 230
Authors: Xu Jun
Categories: Language Arts & Disciplines
Type: BOOK - Published: 2019-11-27 - Publisher: Routledge

The book is a collection of the dialogues between Xu Jun, a well-known expert in French literary translation and eminent “Changjiang” scholar in translation
Medio-translatology
Language: en
Pages: 156
Authors: Feng Cui
Categories: Language Arts & Disciplines
Type: BOOK - Published: 2022-05-26 - Publisher: Springer Nature

This book introduces the theory of Medio-translatology. Proposed by Professor Tianzhen Xie, Medio-translatology combines comparative literature with translation
The Pushing-Hands of Translation and its Theory
Language: en
Pages: 234
Authors: Douglas Robinson
Categories: Language Arts & Disciplines
Type: BOOK - Published: 2016-05-12 - Publisher: Routledge

This book presents an East-West dialogue of leading translation scholars responding to and developing Martha Cheung’s "pushing-hands" method of translation st
Corpus-based Translation and Interpreting Studies in Chinese Contexts
Language: en
Pages: 239
Authors: Kaibao Hu
Categories: Language Arts & Disciplines
Type: BOOK - Published: 2019-08-28 - Publisher: Springer Nature

This edited collection reflects on the development of Chinese corpus-based translation and interpreting studies while emphasising perspectives emerging from a r
Translation Studies in China
Language: en
Pages: 289
Authors: Ziman Han
Categories: Language Arts & Disciplines
Type: BOOK - Published: 2019-06-26 - Publisher: Springer

This book features the latest research on translation by a dozen leading scholars of translation studies in China. The themes discussed are diverse, and include
Chinese Translation Studies in the 21st Century
Language: en
Pages: 344
Authors: Roberto A. Valdeon
Categories: Language Arts & Disciplines
Type: BOOK - Published: 2018-11-09 - Publisher: Routledge

Chinese Translation Studies in the 21st Century, which presents a selection of some of the best articles published in the journal Perspectives in a five-year pe
China and Its Others
Language: en
Pages: 316
Authors: James St. André
Categories: History
Type: BOOK - Published: 2012-01 - Publisher: Rodopi

This volume brings together some of the latest research by scholars from the UK, Taiwan, and Hong Kong to examine a variety of issues relating to the history of